msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-18 13:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-18 13:17+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Carlos Limia <climia@climia.es>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:73
#: gallery-plugin.php:257
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:125
msgid "See images &raquo;"
msgstr "Ver imagens &raquo;"

#: gallery-plugin.php:169
msgid "requires"
msgstr "Requiere"

#: gallery-plugin.php:169
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "o superior, por eso fue desactivado! Porfavor actualiza Wordpress y vuelva a intentarlo"

#: gallery-plugin.php:169
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Volver a wordpress"

#: gallery-plugin.php:169
msgid "Plugins page"
msgstr "Pagina  de Plugins"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:247
#: gallery-plugin.php:812
msgid "The following files \"gallery-template.php\" and \"gallery-single-template.php\" were not found in the directory of your theme. Please copy them from the directory `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` to the directory of your theme for the correct work of the Gallery plugin"
msgstr "Os siguientes archivos \"gallery-template.php\" y \"gallery-single-template.php\" no se encontraron en el directorio de tema utilizado. Por favor, copie los del directorio `/wp-content/plugins/gallery-plugin/template/` al directorio de su tema para que el plugin Galeria funcione corretamente"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:256
#: gallery-plugin.php:266
msgid "Galleries"
msgstr "Galerias"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:258
msgid "Add a Gallery"
msgstr "Agregar una Galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:259
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Agregar una Galeria nueva"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:260
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editar Galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:261
msgid "New Gallery"
msgstr "Galeria nueva"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:262
msgid "View Gallery"
msgstr "Ver Galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:263
msgid "Find a Gallery"
msgstr "Encontrar una Galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:264
msgid "No Gallery found"
msgstr "Ninguna galeria encontrada"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:321
msgid "Upload File"
msgstr "Subir Archivo"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:322
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Codigo corto de Galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:340
msgid "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to upload images (media library)"
msgstr "El diretório temporál de la Galeria (gallery-plugin/upload/files) no esta disponible en su servidor Web. Por favor, utilize el método estandar de WP para subir imagenes (biblioteca de media)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:343
msgid "Choose an image for upload:"
msgstr "Escoja una imagen para subir:"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:348
msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
msgstr "Por favor habilite el Javascript para subir sus archivos."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:355
msgid "Allow the download link for all images in this gallery"
msgstr "Permitir/habilitar un enlace para la descarag de todas las imagenes en esta galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:356
msgid "Please use the drag and drop function to change an order of the images displaying and do not forget to save the post."
msgstr "Por favor, use la funcion de arrastar y soltar para cambiar a ordem de exibicion de las imagens e no se olvide de guardar sus cambios."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:358
msgid "Please make a choice"
msgstr "Por favor, escoja una opcion"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:358
#: gallery-plugin.php:1076
msgid "Sort images by"
msgstr "Ordenar imagens por"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:358
msgid "sort images"
msgstr "ordenar imagens"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:358
msgid "on the plugin settings page ("
msgstr "En la pagina de opciones de este plugin ("

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:399
#: gallery-plugin.php:620
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: gallery-plugin.php:401
msgid "Alt tag"
msgstr "Etiqueta alternativa"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:402
msgid "URL"
msgstr "URL"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:402
msgid "(by click on image opens a link in a new window)"
msgstr "(pinchar en la imagen abre un enlace en una nueva ventana)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:403
msgid "This setting is available in Pro version"
msgstr "Esta opcion solo esta disponible en la version Pro"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:404
#, fuzzy
msgid "Open the URL"
msgstr "Abrir elenlace"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:404
msgid "Current window"
msgstr "Ventana atual"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:404
msgid "New window"
msgstr "Ventana nueva"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:405
#, fuzzy
msgid "Lightbox button URL"
msgstr "Fundo del Lightbox"

#: gallery-plugin.php:406
msgid "Description"
msgstr ""

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:407
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:420
msgid "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this shortcode into the content"
msgstr "Puede agregar una galleria en una pagina insertando el codigo corto en el contenido"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:422
msgid "If you want to display a short description containing a screenshot and the link to the Single Gallery Page"
msgstr "Si quiere mostrar una descripcion corta con una miniatura de una Galeria en una pagina."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:621
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:622
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:623
msgid "Publishing"
msgstr "Publicacion"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:624
#: gallery-plugin.php:1080
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:805
msgid "Settings are saved"
msgstr "Cambios guardados"

#: gallery-plugin.php:823
#: gallery-plugin.php:855
msgid "Wrong license key"
msgstr "Licencia incorrecta"

#: gallery-plugin.php:848
msgid "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Algo mal ocurrio. Intentelo mas tarde. Si el mismo error vuelve a ocurrir,pongase en contacto con nosotros aqui <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Disculpe las molestias."

#: gallery-plugin.php:857
msgid "This license key is bind to another site"
msgstr "Esta licencia ya esta en uso en otro sitio web."

#: gallery-plugin.php:859
#: gallery-plugin.php:1260
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr "A superado el numero de intentos disponibles por dia. Porfavor, suba el plugin de forma manual."

#: gallery-plugin.php:861
#, fuzzy
msgid "This license key is valid, but your license has expired."
msgstr "Esta licencia ya esta en uso en otro sitio web."

#: gallery-plugin.php:863
msgid "Unfortunately, the PRO licence was already installed to this domain. The PRO Trial license can be installed only once."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:880
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "No se pudo descomprimir el archivo zip. Porfavor, suba el plugin de forma manual."

#: gallery-plugin.php:886
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Su servidor no tiene soporte para archivos ZIP ni Phar. Porfavor, suba el plugin de forma manual."

#: gallery-plugin.php:890
#: gallery-plugin.php:899
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Descar del archivo zip a fallado. Porfavor, suba el plugin de forma manual."

#: gallery-plugin.php:903
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience."
msgstr "Error desconocido. Porfavor, suba el plugin de forma manual."

#: gallery-plugin.php:918
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Introducca su clave de licencia."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:924
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Configuracion de la Galeria"

# @ bestwebsoft
# @ gallery
#: gallery-plugin.php:926
#: gallery-plugin.php:1282
#: gallery-plugin.php:1298
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:927
#: gallery-plugin.php:1283
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: gallery-plugin.php:928
msgid "Go PRO"
msgstr "Ir a PRO"

#: gallery-plugin.php:933
msgid "Notice:"
msgstr "Nota:"

#: gallery-plugin.php:933
msgid "The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button."
msgstr "La configuracion a cambiado, no olvide de hacer click en el botton \"guardar cambios\""

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:934
msgid "If you would like to add a Single Gallery to your page or post, just copy and paste this shortcode into your post or page:"
msgstr "Si quiere agregar una Galeria a su pagina o entrada, simplemente copie y pege el codigo corto en la pagina o entrada."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:936
msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images."
msgstr "Por favor habilite el Javascript para usar la opcion de renovar imagenes."

#: gallery-plugin.php:940
msgid "Update images for gallery"
msgstr "Actualizar imagene de la galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:942
msgid "Update images"
msgstr "Actualizar imagenes"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:950
msgid "Image size for the album cover"
msgstr "Tamanño de la imagen para la portada del álbum"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:952
#: gallery-plugin.php:960
#: gallery-plugin.php:976
msgid "Image size"
msgstr "Tamaño de la imagen"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:953
#: gallery-plugin.php:961
msgid "Width (in px)"
msgstr "Ancho (em px)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:954
#: gallery-plugin.php:962
msgid "Height (in px)"
msgstr "Altura (em px)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:958
msgid "Gallery image size"
msgstr "Tamanño de da imagen de la galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:966
msgid "WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you upload a new photo."
msgstr "WordPress creara una miniatura nueva cuando suba una nueva imagen."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:974
msgid "Gallery image size in the lightbox"
msgstr "Tamanño de la imagen en la galeria del Lightbox"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:977
msgid "Max width (in px)"
msgstr "Ancho máximo (em px)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:978
msgid "Max height (in px)"
msgstr "Altura máxima (em px)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:979
msgid "Display a full size image in the lightbox"
msgstr "Exibir la imagen en su tamaño completo en el Lightbox"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:983
msgid "Crop position"
msgstr "Recortar posicion"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:985
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:987
msgid "left"
msgstr "izquierda"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:988
#: gallery-plugin.php:995
msgid "center"
msgstr "centro"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:989
msgid "right"
msgstr "direcha"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:992
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:994
msgid "top"
msgstr "Arriba"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:996
msgid "bottom"
msgstr "abajo"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1001
msgid "Lightbox background"
msgstr "Fundo del Lightbox"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1003
msgid "Default"
msgstr "Por Defecto"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1004
msgid "Background transparency (from 0 to 1)"
msgstr "Transparencia del fondo (de 0 a 1)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1006
msgid "Select a background color"
msgstr "Selecionar un color de fondo"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1008
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: gallery-plugin.php:1015
#: gallery-plugin.php:1190
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings and galleries will be saved."
msgstr "Si actualiza a PRO sus configuraciones se guardaran"

#: gallery-plugin.php:1022
#: gallery-plugin.php:1197
msgid "Unlock premium options by upgrading to a PRO version."
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1023
#: gallery-plugin.php:1198
#: gallery-plugin.php:2027
msgid "Learn More"
msgstr "Saber mas."

#: gallery-plugin.php:1027
#: gallery-plugin.php:1202
msgid "Start Your Trial"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1028
#: gallery-plugin.php:1203
#: gallery-plugin.php:1257
#: gallery-plugin.php:1267
msgid "or"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1031
#: gallery-plugin.php:1206
#, fuzzy
msgid "Go"
msgstr "Go!"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1039
msgid "Images with border"
msgstr "Imagens con borde"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1042
msgid "Border width in px, just numbers"
msgstr "Ancho del borde en px, solo números"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1044
#: gallery-plugin.php:1046
msgid "Select a border color"
msgstr "Escoja el color del borde"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1052
msgid "Number of images in the row"
msgstr "Número de imagenes por fila"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1058
msgid "Start slideshow"
msgstr "Iniciar Apresentacion de diapositivas"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1064
msgid "Slideshow interval"
msgstr "Intervalo entre las diapositivas"

#: gallery-plugin.php:1070
msgid "Use single lightbox for multiple galleries on one page"
msgstr "Usar un LightBox unici para multiples galerias en una pagina."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1078
msgid "Attachment ID"
msgstr "ID del anexo"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1079
msgid "Image Name"
msgstr "Nome da Imagen"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1081
msgid "Sorting order (the input field for sorting order in the Insert / Upload Media Gallery dialog)"
msgstr "Criterio de clasificación (el campo de entrada de clasificacion en el cuadro de diálogo insertar/subir emdia a la galeria)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1082
msgid "Random"
msgstr "Aleatório"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1086
msgid "Sort images"
msgstr "Ordenar imagenes:"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1088
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr "ASC (orden ascente de los valores mas baijos a los mas altos - 1, 2, 3; a, b, c)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1089
msgid "DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr "DESC (orden descendente de los valores mas altos a los mas baijos  - 1, 2, 3; a, b, c)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1093
#, fuzzy
msgid "Display text under the image"
msgstr "Mostrar texto acima da imagen"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1095
msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox"
msgstr "Desmarque la casilla, si solo quiere mostrar texto en el lightbox"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1099
msgid "Display the Back link"
msgstr "Mostrar enlace Volver"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1105
msgid "Display the Back link in the shortcode"
msgstr "Mostrar enlace Volver codigo corto"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1111
msgid "The Back link text"
msgstr "Texto del enlace volver"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1117
msgid "The Back link URL"
msgstr "URL del enlacw Volver"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1119
msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)"
msgstr "Página de la Galeria (planilla otema usado para la pagina de la Galeria)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1121
msgid "(Full URL to custom page)"
msgstr "(URL completa para a página personalizada)"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1125
msgid "The Read More link text"
msgstr "Texto del enlace leer mas"

#: gallery-plugin.php:1131
msgid "Add gallery to the search"
msgstr "Agregar la galeria a la busqueda"

#: gallery-plugin.php:1136
msgid "Using"
msgstr "Usando"

#: gallery-plugin.php:1136
msgid "powered by"
msgstr "propulsado por"

#: gallery-plugin.php:1139
#: gallery-plugin.php:1143
msgid "Using Custom Search powered by"
msgstr "Usando buqueda customizada propulsado por"

#: gallery-plugin.php:1139
msgid "Activate Custom Search"
msgstr "Activar Busqueda customizada"

#: gallery-plugin.php:1143
msgid "Download Custom Search"
msgstr "Descarga Busqueda customizada"

#: gallery-plugin.php:1153
#, fuzzy
msgid "Use pagination for images"
msgstr "Actualizando imagenes"

#: gallery-plugin.php:1156
msgid "per page"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1160
msgid "The lightbox helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1162
msgid "Do not use"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1163
msgid "Button helper"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1164
msgid "Thumbnail helper"
msgstr ""

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1168
msgid "Display Like buttons in the lightbox"
msgstr "Mostrar botones me gusta en el Lightbox"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1170
msgid "FaceBook"
msgstr "Facebook"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1171
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1172
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1173
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1177
msgid "Slug for gallery item"
msgstr "Slug para la galeria"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1179
msgid "for any structure of permalinks except the default structure"
msgstr "para qualquier estrutura de los enlaces permanentes, exceto la estrutura predeterninada"

#: gallery-plugin.php:1183
msgid "Title for lightbox button"
msgstr ""

# @ default
#: gallery-plugin.php:1214
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: gallery-plugin.php:1220
msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
msgstr "Si te gusta este plugin,dale 5 estrellas en Woedpress"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1221
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Puntua este plugin"

#: gallery-plugin.php:1224
msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
msgstr "Si ve algo mal con el, pongase en contacto con nosotros"

#: gallery-plugin.php:1235
msgid "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated."
msgstr "En hora buena! La version PRO se a instalado y activado correctamente."

#: gallery-plugin.php:1237
msgid "Please, go to"
msgstr "Porfavor, ir a"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1237
msgid "the setting page"
msgstr "configurar  plugin ("

#: gallery-plugin.php:1238
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Sera redirecionado en 5 segundos"

#: gallery-plugin.php:1243
msgid "You can download and activate"
msgstr "Puede descargar y activar"

#: gallery-plugin.php:1245
msgid "version of this plugin by entering Your license key."
msgstr "version de este plugin introduciondo su clave de licencia."

#: gallery-plugin.php:1247
msgid "You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link"
msgstr "Puede encontrar su clave de licencia en su pagina personal en la zona de clientes pinchando en el enlace."

#: gallery-plugin.php:1249
msgid "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
msgstr "(su nombre de usuario es su correo electronico que especifico en el proceso de compra)"

#: gallery-plugin.php:1257
#: gallery-plugin.php:1267
msgid "Activate"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1257
#: gallery-plugin.php:1267
msgid "Start Your Free 7-Day Trial Now"
msgstr ""

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1284
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: gallery-plugin.php:1387
msgid "Updating images..."
msgstr "Actualizando imagenes"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1388
msgid "No image found"
msgstr "Imagen no encontrada"

#: gallery-plugin.php:1389
msgid "All images are updated"
msgstr "Todas las imgenes an sido actualizados"

#: gallery-plugin.php:1390
msgid "Error."
msgstr "Error"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1423
#: template/gallery-single-template.php:14
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Descarga la image de alta resolucion"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1531
#: template/gallery-single-template.php:77
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Disculpe, nada fue encontrado."

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1553
#: template/gallery-single-template.php:104
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

# @ gallery
#: gallery-plugin.php:1848
msgid "Image size not defined"
msgstr "Tanaño de imagen no definida"

#: gallery-plugin.php:1863
msgid "We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, manually reload image."
msgstr "Solo podemos actualizar archivos PNG, JPEG, GIF, WPMP o XBM. Para otros formatos necesita volver a subir elarchivo."

#: gallery-plugin.php:1874
msgid "Image size changes not defined"
msgstr "Tamaño de imagen no esta definida."

#: gallery-plugin.php:1903
#: gallery-plugin.php:1906
#: gallery-plugin.php:1911
msgid "Invalid path"
msgstr "Ruta incorrecta."

#: gallery-plugin.php:2030
msgid "It’s time to upgrade your <strong>Gallery plugin</strong> to <strong>PRO</strong> version!"
msgstr "Es hora de actualizar su <strong>Gallery plugin</strong> a la version <strong>PRO!</strong>"

#: gallery-plugin.php:2031
#, fuzzy
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options"
msgstr "Funcionalidad standar extendida con nuevas opciones."

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Go!"

# @ gallery
#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Esta funcion solo esta disponible en la version Pro del plugin. Para "
#~ "saber mas detalles, por favor siga el enlace"
# @ gallery
#, fuzzy
#~ msgid "No gallery item found"
#~ msgstr "Nenhuma Galeria foi encontrada"
